Hai cercato la traduzione di cake and speech from my darling da Inglese a Maori

my darling
taku taringi

you are my darling
arohanui ki a koe taku wahine whaiaipo

good morning my darling
te ata pai e taku e aroha nei

love you my darling mokopuna
arohanui ki a koe taku ipo

i hope you slept well my darling
ko te tumanako i moe pai koe

i love you beyond forever my darling
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha

deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri

never far from my heart
kaua rawa e matara atu ana i toku ngakau

hello my darling, go safe today, have a good day.
kia ora taku koe ipo, ataahua ki te haere haumaru i tenei ra, kia pai to ra

ancient stories from my ancestors
nga korero o nehera

wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara

he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga

condolences from my family to yours tengoungou whanau
nga mihi mai i taku whanau ki o whanau tengoungou. thinking of you all at this time. sending big hugs and aroha to you all.

and he answered and said unto him, master, all these have i observed from my youth.
na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake

my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei

it's just a morning it's from my ancestors
he ata noa iho

i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.
no toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho

to my darling little baby girl we love you so much keep growing into the wonderful little soul you are becoming. you are my world my everything
ki taku wahine he moe pai tino ngaro koe rawa hiahia e taea e ahau te pupuri i a koutou rite tatou i te wa i tutaki tatou ki a koutou