Hai cercato la traduzione di chastened da Inglese a Maori

when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
i ahau i tangi, i whakatiki hei whiu i toku wairua, ka waiho tena hei tawainga moku

the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
i pakia rawatia ahau e ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate

he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
e whiua ana hoki ia ki te mamae i runga i tona moenga, ki te ngau tonu hoki o ona wheua

but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.
ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
ko ta ratou papaki hoki he torutoru nei nga ra, he mea ano na ta ratou ake i whakaaro ai; ko ta tenei ia hei pai mo tatou, kia whiwhi ai tatou ki tona tapu

as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
me te mea kahore e mohiotia, otiia e mohiotia nuitia ana; me te mea ka mate, heoi tenei ano matou te ora nei; me te mea e pakia ana, heoi kahore e whakamatea

if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
ki te mea he whakakeke, he whakatoi, te tama a tetahi tangata, a kahore e rongo ki te reo o tona papa, ki te reo ranei o tona whaea, a ahakoa ka whiua e raua, kahore e rongo ki a raua