Hai cercato la traduzione di daniel 12 da Inglese a Maori

12
oku tau

sans 12
sans 12

my name is daniel
toku ingoa ko daniel

#12 envelope
paper size

'monospace 12'
sans 12

my husband's name is daniel
e rua aku kuri

the time is 12:45
ko te wā ko te 10:45

i am 12 years old
12 tau te pakeke

morning daniel, my name is shontae. where are you from?
kia ora, ko raniera aha

we arrived at the marae at 12 am
i tae matou ki te marae i te 12 am

then these men assembled, and found daniel praying and making supplication before his god.
katahi ka huihui aua tangata, ka kite i a raniera e karakia ana, e inoi ana ki te aroaro o tona atua

i am a 12 year old girl living in aotearoa
he kōtiro tekau ma rua tau ahau e noho ana i aotearoa

behold, thou art wiser than daniel; there is no secret that they can hide from thee:
nana, nui atu ou whakaaro i o raniera; kahore he mea ngaro e taea te huna i a koe

then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
na ka haere a raniera ki roto, ka mea ki te kingi kia whakaritea he wa ki a ia, a ka whakaaturia e ia te tikanga ki te kingi

it is 12 minutes to 9 (o’clock)
half past fiv

and he informed me, and talked with me, and said, o daniel, i am now come forth to give thee skill and understanding.
na ka ako ia i ahau, ka korero ki ahau, ka mea, e raniera, kua puta mai nei ahau kia mohio ai koe, kia matau ai

as for these four children, god gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and daniel had understanding in all visions and dreams.
na, ko aua tama tokowha, i homai e te atua ki a ratou he matauranga, he mohio ki nga pukapuka katoa, ki nga whakaaro nunui: a i a raniera te mohio ki nga kite katoa, ki nga moemoea

12:30. it was george scotts party and there were 80 people there
i muri iho i tērā ka haere ahau ki tētahi hākari i te 7:30 tae noa ki te 12:30. he rōpū scotts, a, e 80 nga tāngata i reira

i am a 12 year old girl living in aotearoa, loving everything i do cause i do it for me not for you
he kōtiro 12 tau ahau e noho ana i aotearoa, e aroha ana ahau ki ngā mea katoa e mahia ana e au nā te mea ehara ahau i te mea māku

and i daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
na ko ahau anake, ko raniera, i kite i taua whakakitenga: kihai hoki oku hoa i kite i taua whakakitenga; engari i tau te wiri nui ki a ratou, a rere ana ki te piri