Hai cercato la traduzione di declare da Inglese a Maori

declare
whakapuakina

for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou

for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara

declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa

but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.
ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te atua o hakopa

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari

i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena

and the heavens shall declare his righteousness: for god is judge himself. selah.
a ma nga rangi e whakakite tona tika: ko te atua ake nei hoki te kaiwhakawa. (hera

and men shall speak of the might of thy terrible acts: and i will declare thy greatness.
ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui

i would declare unto him the number of my steps; as a prince would i go near unto him.
kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga; rite tonu ki ta te rangatira taku whakatata atu ki a ia

declare ye it not at gath, weep ye not at all: in the house of aphrah roll thyself in the dust.
kaua e whakaaturia ki kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i petere apara

and all men shall fear, and shall declare the work of god; for they shall wisely consider of his doing.
ka wehi ano hoki nga tangata katoa, ka whakapuaki i te mahi a te atua: ka ata maharatia hoki e ratou tana mahi

but it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord god, that i may declare all thy works.
ko ahau ia, he pai ki ahau te whakatata ki te atua: kua waiho e ahau te ariki, a ihowa, hei whakawhirinakitanga moku, kia whakapuakina ai e ahau au mahi katoa

all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
ma tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te ariki

and i have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and i in them.
kua whakapuakina ano tou ingoa e ahau ki a ratou, a ka whakapuakina ano: kia mau ai i roto i a ratou te aroha i arohaina ai ahau e koe, me ahau ano i roto i a ratou

and in that day shall ye say, praise the lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
ka mea ano hoki i taua ra, whakamoemititia a ihowa, karanga atu ki tona ingoa; whakaaturia ana mahi ki roto i nga iwi; kauwhautia atu kua oti tona ingoa te whakaneke ake

but truly i am full of power by the spirit of the lord, and of judgment, and of might, to declare unto jacob his transgression, and to israel his sin.
otiia he pono, kua ki ahau i te kaha, he mea na te wairua o ihowa, i te whakawa hoki, i te mana, kia whakaaturia ai e ahau ki a hakopa tona poka ke, ki a iharaira tona hara

but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.
a, ki te kahore e taea e koutou te whakaatu tona tikanga ki ahau, na kia toru tekau nga kakahu rinena e homai e koutou ki ahau, kia toru tekau ano hoki nga whakarua mo nga kakahu. na ka mea ratou ki a ia, maka mai tau kai, a ma matou e whakarong o atu

for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.
i ahau hoki e haereere ana, e matakitaki ana i nga mea e karakia nei koutou, ka kite ahau i tetahi aata i tuhia nei i runga, ki te atua ngaro. heoi ko ta koutou e karakia kuware nei, ko ia taku e whakaatu nei ki a koutou

behold, ye despisers, and wonder, and perish: for i work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
titiro mai, e te hunga whakahawea, ka miharo ai, a whakangaromia iho: ka mahia hoki e ahau he mahi i o koutou ra, he mahi e kore e whakaponohia e koutou, ki te whakapuakina e te tangata ki a koutou