Hai cercato la traduzione di dumb da Inglese a Maori

he dumb jay
he is a young girl

mina is not dumb
to koretake

i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
wahangu ana ahau, kihai i kuihi toku mangai: he meatanga hoki tenei nau

as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
i a raua e puta ana ki waho, ka kawea mai ki a ia tetahi tangata wahangu, he rewera tona

ye know that ye were gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
e matau ana koutou, i a koutou e tauiwi ana, he mea kahaki koutou ki nga whakapakoko reokore, me koutou i kahakina ra

and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.
na, i tana korerotanga mai i enei kupu ki ahau, ka anga toku mata ki te whenua, kahore hoki aku kupu

i was dumb with silence, i held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
i whakamoroki ahau, i wahangu, kihai i puaki taku kupu, ahakoa pai; a ka oho toku mamae

but i, as a deaf man, heard not; and i was as a dumb man that openeth not his mouth.
ko ahau ia, i rite ki te turi, kihai i rongo, ki te tangata wahangu, kahore nei e hamamu tona mangai

and one of the multitude answered and said, master, i have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
na ka whakahoki tetahi i roto i te mano, ka mea, e te kaiwhakaako, i kawea mai e ahau taku tama ki a koe, he wairua reokore tona

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
a, ka oti te rewera te pei, ka whai reo te wahangu; a miharo ana te mano, ka mea, kahore ano i kitea te penei i roto i a iharaira

and great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at jesus' feet; and he healed them:
he rahi hoki te hui i haere ki a ia, i a ratou ano nga kopa, nga matapo, nga wahangu, nga mutu, me te tini ke atu, a tukua iho e ratou ki nga waewae o ihu; a whakaorangia ana ratou e ia