Hai cercato la traduzione di established da Inglese a Maori

the tradition of speaking to you is established.
korero you kaka

ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa

commit thy works unto the lord, and thy thoughts shall be established.
utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro

with whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha

the king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake

and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
na ka whakaukia nga hahi ki te whakapono, ka nui haere hoki i tenei ra, i tenei ra

when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire

the lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
na te whakaaro nui o ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi

it is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
he mea whakarihariha ki nga kingi te mahi i te kino; na te tika hoki i u ai te torona

a man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
e kore ta te tangata e u i te kino: na, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tera e whakakorikoria

and all israel from dan even to beer-sheba knew that samuel was established to be a prophet of the lord.
a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa

and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
ka tuturu tonu hoki tou whare me tou kingitanga a ake ake, ki tou aroaro: ka mau tonu tou torona a ake ake

he brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga

and god said unto noah, this is the token of the covenant, which i have established between me and all flesh that is upon the earth.
na ka mea te atua ki a noa, ko te tohu tenei o te kawenata e whakapumautia nei e ahau ki waenganui oku, o nga kikokiko katoa i runga i te whenua

i will be covering what the kōhanga reo movement is, who was involved in the revitalisation, when it was established and why this kaupapa is important to the reo.
i roto i tenei aromatawai ka tuhia e au mo te nekehanga o te kohanga reo

and he said unto me, to build it an house in the land of shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
a ka ki mai tera ki ahau, hei hanga whare mona ki te whenua o hinara: a ka pumau ki reira, ka whakaturia ki tona turanga

and let thy name be magnified for ever, saying, the lord of hosts is the god over israel: and let the house of thy servant david be established before thee.
kia whakanuia ano tou ingoa a ake ake, kia korerotia, ko ihowa o nga mano te atua o iharaira. kia tuturu tonu ano te whare o tau pononga, o rawiri, ki tou aroaro

for as long as the son of jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
i nga ra katoa e ora ai te tama a hehe ki runga ki te whenua, e kore koe e tu, me tou rangatiratanga. na, tonoa kia tikina ia ki ahau, kua tino takoto hoki te mate mona

and if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
a ki te kahore e utua, a tino taka noa te tau, katahi ka whakapumautia mo ake tonu atu te whare i te pa taiepa mo te tangata nana i hoki, puta noa i ona whakatupuranga: e kore e riro i te tiupiri

but in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
otiia tenei ake kei nga ra whakamutunga ka whakapumautia te maunga i to ihowa whare ki te tihi o nga maunga, a ka hikitia ki runga ake i nga pukepuke, a ka rere nga iwi ki reira