Hai cercato la traduzione di fill da Inglese a Maori

fill
_whakakīa

fill my heart with love
whakakiia toku ngakau ki te aroha

fill the basket of knowledge
whaowhia te kete matuaranga

fill the earth and subdue it
kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua

you fill my heart with love sister
my heart is with you

fill ye up then the measure of your fathers.
tena ra, kia ki a koutou te mehua a o koutou matua

till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
tera ano tou mangaika whakakiia e ia ki te kata, ou ngutu ki te hamama

and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
ka takoto ano i ahau ou kikokiko ki runga ki nga maunga, ka whakakiia ano nga awaawa ki a koe e tiketike na

we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
ka kitea e tatou nga taonga utu nui katoa, ka whakakiia o tatou whare ki ta tatou e pahua ai

jesus saith unto them, fill the waterpots with water. and they filled them up to the brim.
ka mea a ihu ki a ratou, whakakiia nga ipu ki te wai. a whakakiia ana e ratou, purena noa

and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.
a ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira

may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.

and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
na ko te meatanga a ana akonga ki a ia, no hea a tatou taro i te koraha, e makona ai tenei ope nui

reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona