Hai cercato la traduzione di fill the earth and subdue it da Inglese a Maori

fill the earth and subdue it
kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua

the earth shook
tutira mai nga iwi

the end of the earth
te henua

taking care of the earth
ko ahau tetahi me te taiao

to the surface of the earth
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,

thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano

honour to god, a mountain to the earth
he honore, he kororia ki te atua he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngaa taangata katoa hangaia e te atua he ngaakau hou ki roto ki teenaa, ki teenaa o maatou whakatongia to wairua tapu hei arahi, hei tohutohu i a maatou ki te ako ki roto i te kotahitanga o teenei whaanau, aamine

of power, and of men, and of the earth
te mana, o te tangata

and it repented the lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
na ka puta ke te whakaaro o ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau

but the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi

fill the basket of knowledge
whaowhia te kete matuaranga

and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
hei whakamarama aua mea i te kiko o te rangi, hei whakamarama i te whenua: a ka oti

truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi

to dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
me noho rawa atu ratou i nga kapiti o nga awaawa, i nga waro o te whenua, i nga kamaka

and god looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
na ka titiro te atua ki te whenua, kua kino; kua he hoki te ara o nga kikokiko katoa o runga o te whenua

and he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
katahi tera e noho ra i runga i te kapua ka aki iho i tana toronaihi ki te whenua, a ka kotia te whenua

what the bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—paradise
ko ta te paipera i ki ai mo a mua mo te whenua me nga uri tangata e taea te whakatau i te kupu kotahi - pararaiha!

and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
a hinga ana ia ki te whenua, ka rongo ake i tetahi reo e mea ana ki a ia, e haora, e haora, he aha tau e whakatoi nei i ahau

he shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
e kore ia e ngoikore, e kore e ngakaukore, kia takoto ra ano i a ia te whakawa ki te whenua: ka tatari ano nga motu ki tana ture

and god saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
a ka kite te atua he nui te kino o te tangata i runga i te whenua, he kino hoki nga tokonga ake o nga whakaaro katoa o tona ngakau i nga wa katoa