Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then let them which be in judaea flee into the mountains:
ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madmenah is removed; the inhabitants of gebim gather themselves to flee.
he whati a maramena; kei te huihui nga tangata o kepimi, he tahuti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
a ka kore he wahi hei rerenga mo nga hepara, kahore he mawhititanga mo nga metararahi o te kahui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the lord.
a, ko te tangata maia i roto i nga marohirohi, ka rere tahanga atu i taua ra, e ai ta ihowa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let god arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
ki te tino kaiwhakatangi. he himene, he waiata na rawiri. kia ara te atua, kia marara ona hoariri: kia whati hoki i tona aroaro te hunga e kino ana ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
e kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i patu nei i tetahi tangata, he mea urupa, ehara i te mea ata whakaaro: a ka waiho hei whakaora mo koutou, kei mate i te kaitakitaki toto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
a, i nga heramana e mea ana kia oma atu i te kaipuke, e tuku ana hoki i te poti ki te moana, he whakaware, kia kiia ai e tukua ana etahi punga i te ihu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
a i aua ra tera nga tangata e rapu i te mate, a e kore rawa e kitea; e hiahia ano ratou kia mate, heoi ka oma te mate i a ratou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
ko koe ia, e ta te atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: