Hai cercato la traduzione di gentle da Inglese a Maori

gentle hands
horoi ō ih

you are a gentle man
kia ngakau maahaki teetahi ki teetahi

be loving, be gentle, be kind
kia ngawari

to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
kia kaua e korero kino ki tetahi tangata, kia kaua e whawhai, kia ngakau ngawari, kia nui te mahaki o te ngakau e whakaputaina ki nga tangata katoa

and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
na e kore e pai kia ririhau te pononga a te ariki; engari kia ngawari ki nga tangata katoa, kia whai ngakau ki te whakaako, kia manawanui

servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
e nga pononga, kia ngohengohe ki o koutou rangatira, kia nui te wehi; he teka ki te hunga pai, ki te hunga ngawari anake, ki te hunga whanoke ano hoki

but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi, muri iho he rangimarie, he ngawari, he hohoro ki te whakarongo, ki tonu i te mahi tohu, i nga hua pai, kahore ana whiriwhiringa i te tangata, kahore ona tinihanga