Hai cercato la traduzione di go be with papa in heaven da Inglese a Maori

fly high in heaven
rere teitei i roto i te rangi

as it is in heaven
kia rite ano

you will be with me in paradise
ka noho ai koe ki ahau ki pararaiha

god be with you
kia noho te atua ki a koe

happy birthday to your dad in heaven
rā whānau e tū ana ki tō pāpā adrian

our great father in heaven, jehovah
to tatou nei matua nui i te rangi ko ihowa

may god be with you
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe

may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou

may the force be with you
kia kaha te kaha ki a koe

sorry to be with your family
ka aroha hoki kia koe me to whanau

peace be with you, my friend
kia mau te aroha

rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna

sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe

father in heaven as we come together to say goodbye to our uncle and nephew
papa i roto i te rangi i te wa e huihui ana tatou ki te mea bye ki to tatou matua me te tuahine

also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro

you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.
whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e

saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.
ka mea, ka whakapaingia te kingi e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki: he rongo mau ki runga ki te rangi, he kororia ki runga rawa

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi

and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana