Hai cercato la traduzione di god be with us da Inglese a Maori

god be with us
be happy

god be with you
kia noho te atua ki a koe

may god be with you
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe

may you be well with us
kia pai tou tatou ra

may the grace of god be with us all
kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou

forever with us
noho tonu i roto i o tatou ngakau

god be behind me
ko te atua ki tera taha o ahau

sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe

let's go with us
me haere taua

may the lord be with you
kia noho te ariki ki a koutou

may the force be with you
kia kaha te kaha ki a koe

grace be with you all. amen.
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

thank you for sharing with us
nga mihi ki a koe mo te tohatoha i to matauranga ki a matou

peace be with you, my friend
kia mau te aroha

rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna

it is good to be with you all today
he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra

thank you for sharing your story with us
whakawhetai ki a koe mo te whakapuaki i o mohiotanga ki a matou

thank you for sharing your birthday with us
whakawhetai ki a koe mo te tohatoha i to ra ki a matou

there are 3 people with us, who have not been here
e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei

thank you for sharing the video with us dge with us
kia ora mo te tohatoha mai i o maatauranga ki a maatau