Hai cercato la traduzione di god bless to you and the family da Inglese a Maori

god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

you and the family
koutou ko te whanau kia pai a koutou ranging

love to you and family
nga mihi arohanui ki a koe e hoa

god bless you and keep yo
ma te atua koe hei manaaki hei tiaki

and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki

big love to you and the family during this time
big love to the family at this time

best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau

good morning sister much love to you and the family
tuahine o te ata

may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia

thank you and god bless you
no te whakamoemiti me manaakitia e te atua

to you cara-jean lots of love from the family
te mihi ki a koe ki a carajean mo to whiwhi paanga

our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa

our condolences to you and your whanau
toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

many thanks to both of you for this month of weather. good luck to you and your family
ae! koinā te kōrero. kei te ngenge ahou! 🌝 ✨ 😂 ko te tumanako mo te hukarere! 🏂 🌋

therefore greetings to you and to all of us
tena koutou katoa

may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu