Hai cercato la traduzione di heavens da Inglese a Maori

the heavens
ko nga rangi a rire

good heavens!
e hika

hope heavens treating you well
tūmanako kia pai te manaaki o te rangi i a koe

but the heavens love each earth
engari te ngaringari i te kore rawa atu nei

our father by the heavens of praise
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine

thank heavens you were there, lucky we have you!
ehara koe i a ia!

let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi

persecute and destroy them in anger from under the heavens of the lord.
whaia ratou i runga i te riri, whakangaromia atu ratou i raro i nga rangi o ihowa

but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
kei te rangi ia to matou atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia

for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua

he bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
i whakapingoretia e ia nga rangi, a heke iho ana, a i raro te pouri matotoru i ona waewae

praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi

the lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
na te whakaaro nui o ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi

praise ye the lord. praise ye the lord from the heavens: praise him in the heights.
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia a ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike

be thou exalted, o god, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
kia whakanuia koe, e te atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia

be thou exalted, o god, above the heavens: and thy glory above all the earth;
kia whakanuia koe, e te atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia

fly high in heaven
rere teitei i roto i te rangi