Hai cercato la traduzione di heed da Inglese a Maori

sponsored by the mouth heed
he mea tautoko na te mangai paho

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga

and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
ka whakarongo ia ki a raua, hua noa e riro mai tetahi mea a raua mana

take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
na reira kia ata titiro mehemea ehara i te pouri te marama i roto i a koe

and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata

and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata

but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi

take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
kia mahara kei tukua e koe au tahunga tinana ki nga wahi katoa e kite ai koe

a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
ko te kaimahi i te he ka tahuri ki ta te ngutu kino; a ka whai taringa te teka ki ta te arero whanoke

and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
na ko tana meatanga ki a ratou, e nga tangata o iharaira, kia tupato ki ta koutou e mea ai ki enei tangata

and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
na ka puta moemoea te atua ki a rapana hiriani i te po, ka mea ki a ia, kia tupato kei korero koe ki a hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino

and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
na ka whakatupato ia i a ratou, ka mea, kia mahara, kia tupato i te rewena a nga parihi, i te rewena hoki a herora

but jehu took no heed to walk in the law of the lord god of israel with all his heart: for he departed not from the sins of jeroboam, which made israel to sin.
otiia kihai a iehu i aro nui ki te haere i runga i te ture a ihowa, a te atua o iharaira, kihai i mahue i a ia nga hara o ieropoama i hara ai a iharaira

it is in the power of my hand to do you hurt: but the god of your father spake unto me yesternight, saying, take thou heed that thou speak not to jacob either good or bad.
he kaha kei toku ringa hei whakatupu kino i a koutou: otiia kua korero mai te atua o to koutou papa ki ahau inapo, kua mea mai, kia tupato kei korero atu koe, ahakoa pai, ahakoa kino, ki a hakopa