Hai cercato la traduzione di how did i get to auckland da Inglese a Maori

i have gone to auckland
the sun is shining here, at the moment

how did i?
i pehea au?

welcome to auckland
nau mai haere mai ki tamaki makaurau

how can i get there
how much is it?

a very warm welcome to auckland
he mihi mahana ki a koutou katoa

let’s get to work
tukua tatou kia haere!

can i get a ride with you
i rongo ahau i te mate koe

see you shortly when i get home
mauruuru koe andrew mo to awhina

did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
i meinga ranei e ahau tetahi o te hunga i tonoa atu e ahau ki a koutou hei whakapati i a koutou taonga moku

through thy precepts i get understanding: therefore i hate every false way.
na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. nun

nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.
heoi i tohungia ratou e toku kanohi, kihai i whakangaromia, kihai ano ahau i whakamoti i a ratou i te koraha

did i say, bring unto me? or, give a reward for me of your substance?
i mea ranei ahau, homai ki ahau? he hakari ranei maku e homai i o koutou rawa

i have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did i turn again till they were consumed.
ka arumia e ahau oku hoariri, mau iho i ahau; e kore ahau e tahuri mai, a ngaro noa ratou

and the king of israel said to jehoshaphat, did i not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
na ka mea te kingi o iharaira ki a iehohapata, kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino

and the king of israel said unto jehoshaphat, did i not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
na ka mea te kingi o iharaira ki a iehohapata, kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino

and balak said unto balaam, did i not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am i not able indeed to promote thee to honour?
a ka mea a paraka ki a paraama, kahore ianei ahau i ata unga ki a koe, ki te karanga i a koe? he aha koe te haere mai ai ki ahau? he pono ranei e kore e ahei i ahau te whakanui i a koe

i ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did i anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
kihai tetahi kai e minaminatia ana i kainga e ahau, kihai ano te kikokiko, te waina ranei, i tapoko ki toku mangai, a kihai rawa ahau i whakawahi i ahau a taka noa nga tino wiki e toru

when i therefore was thus minded, did i use lightness? or the things that i purpose, do i purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
na, i ahau ka whakaaro i tenei, i hanga noa iho ranei toku ngakau? he whakaaro ranei no te kikokiko oku whakaaro e mea ai ahau, ae, ae, kahore, kahore

which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.
ae, i meinga ano tenei e ahau ki hiruharama: he tokomaha ano te hunga tapu i uakina e ahau ki nga whare herehere, he mea tuku mai hoki nga tikanga na nga tohunga nui ki ahau; a, i te whakamatenga i a ratou, i whakaae ahau kia peratia ratou