Hai cercato la traduzione di i am still learning but am more con... da Inglese a Maori

i am still learning to speak maori
kei te ako tonu au ki te korero maori

i am still alive
ka pai ki te tūtaki i a koe

“i am still sick”
kei te mate tonu ahau

i am still a child
he ako tonu ahau i te reo

surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
he pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau

if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau

are they ministers of christ? (i speak as a fool) i am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
he minita ratou na te karaiti? he korero porangi taku nei, tera atu ano toku; hira atu oku mauiuitanga, maha noa atu oku meatanga ki roto ki nga whare herehere, nui noa atu oku whiunga, maha atu oku mate