Hai cercato la traduzione di i did my own structure da Inglese a Maori

i do not have my own children
kāore aku tamariki

i did it myself
kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe

i did a lot of writing
he nui aku mahi

i did not see you at the movies last night
kare au i kite i a koe i nga kiriata

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea

if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
ki te mea i whakahaweatia e ahau te whakawa a taku pononga tane, a taku pononga wahine, i a raua e totohe ana ki ahau

i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
i mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai

for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.
kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa, kihai ano i whakamataratia atu i ahau ana tikanga

but go ye now unto my place which was in shiloh, where i set my name at the first, and see what i did to it for the wickedness of my people israel.
engari haere ra ki toku wahi i hiro, ki te wahi i whakanohoia mataatitia ai e ahau toku ingoa, tirohia taku i mea ai ki reira mo te kino o taku iwi, o iharaira

and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
na ka mea te tangata ra, na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau

but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
heoi ra, kihai ahau i whakataimaha i a koutou; engari i toku koroke, hopukina ana koutou e ahau ki te tinihanga

and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau

so i spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and i did in the morning as i was commanded.
heoi i korero ahau ki te iwi i te ata; a i te ahiahi ka mate toku hoa wahine: na i te ata ka meatia e ahau te mea i whakahaua ki ahau

and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.
na ka mea a ihowa, te atua, ki te wahine, he aha tenei kua meatia nei e koe? ka mea te wahine, na te nakahi ahau i maminga, a kai ana ahau

unto timothy, my own son in the faith: grace, mercy, and peace, from god our father and jesus christ our lord.
ki a timoti, ki taku tamaiti pono i roto i te whakapono: kia tau atu te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na karaiti ihu hoki, na to tatou ariki

for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
ahakoa hoki i whakapouritia koutou e ahau ki taku pukapuka, kahore ahau i te mea e he ana ahau, ahakoa i mahara pera i mua ra: kua kite nei hoki ahau na taua pukapuka koutou i mea kia pouri, ara pouri potopoto nei

and i did so as i was commanded: i brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even i digged through the wall with mine hand; i brought it forth in the twilight, and i bare it upon my shoulder in their sight.
na mahia ana e ahau nga mea i whakahaua mai ai ahau; whakaputaina ana e ahau aku mea i te awatea, nga mea a te heke, a i te ahiahi ka pokaia e ahau te taiepa he mea mea na toku ringa; i whakaputaina e ahau i te pouri, amohia ana e ahau i runga i toku pokohiwi i ta ratou tirohanga

nea sea ka nui te mihi ki thank you �� so much �� my friend �� i appreciate each and everyone of you as members here in this amazing��group, you guys are cool �� i can say i've found me my own social media platform family �� , one day our group with eventually grow over time so let us be one✨������
nea sea ka nui te mihi ki a koe, �� e �� taku hoa, e whakawhetai ana �� ahau ki a koutou katoa hei mema i roto i tenei�� rōpū whakamiharo, e te hunga e taea e �� ahau te mea kua kitea e ahau toku ake whānau papaaho pāpori��, i tetahi ra to tatou rōpū ki te tipu i runga i te wā, na kia kotahi tatou✨������