Hai cercato la traduzione di if we could we would come and help da Inglese a Maori

and say, if we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
me te ki ano, me i nga ra tatou o o tatou matua, kihai tatou i uru tahi me ratou ki te whakaheke i te toto o nga poropiti

and when he heard of jesus, he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
a, no tona rongonga i a ihu, ka tono mai ki a ia etahi kaumatua o nga hurai, hei mea ki a ia kia haere ki te whakaora i tana pononga

if we let him thus alone, all men will believe on him: and the romans shall come and take away both our place and nation.
ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi

when jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
na ka mahara a ihu, meake ratou haere mai ki te tango i a ia, ki te whakakingi i a ia, na maunu ana ano ia ki te maunga, ko ia anake

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
i mea ano ia, ki te kaha atu nga hiriani i ahau, na me haere atu ahau ki te awhina i a koe

and they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. and they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
na ka tawhiri ratou ki o ratou hoa i tera o nga kaipuke kia hoe mai hei hoa mo ratou. a, i to ratou taenga mai, whakakiia ana nga kaipuke e rua, no ka whakatotohu

if we say, we will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. now therefore come, and let us fall unto the host of the syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
ki te mea tatou, tatou ka tomo ki te pa, na ko te matekai kei roto i te pa, a ka mate tatou ki reira: a, ki te noho tatou i konei, ka mate ano tatou. na, kia haere tatou aianei, kia auraki atu ki te ope o nga hiriani: ki te whakaorangia tatou e r atou, ka ora tatou: ki te whakamatea, heoi ano, ka mate