Hai cercato la traduzione di in many ways he has da Inglese a Maori

he has
kei kona ia

god bless you in many ways
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau

he has a book
he pukapuka tāku

he has two seizures
he'e roa

he has not yet met.
moana

and he has sent me here
he tamaiti ahau na te atua

he has a big family
he whanau nui to whanaunga

he has no younger siblings
kahore oku teina

aue he ha
hi aue

then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
na he maha nga kupu i ui ai ia ki a ia; heoi kahore kau he kupu i whakahokia e ia

give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou

i am i child of god, and he has sent me here
he tama ahau na te atua

he weakened my strength in the way; he shortened my days.
whakangoikoretia iho e ia toku kaha i te ara: kua torutoru i a ia oku ra

and he has sent me here has given me and earthly home with parents kind and dear
he tamaiti ahau na te atua

e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi
e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi

he has often been described as the foremost māori politician to have served in parliament in the mid 20th century,
i te waenganui o te rau tau 20, kua whakaahuatia a ia ko ia te pāremata māori tuatahi i mahi ai i te pāremata i te waenganui o te rau tau 20,

train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
whakatupuria ake te tamaiti i te ara e haere ai ia, a, ka kaumatua, e kore e mahue i a ia

and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
a he maha nga ra i kore ai e puta te ra me nga whetu, kihai ano i iti te tupuhi i akina ai matou, na ka mahue katoa to matou whakaaro ki te ora

and they, when they had testified and preached the word of the lord, returned to jerusalem, and preached the gospel in many villages of the samaritans.
a, ka mutu ta raua whakaatu, ta raua kauwhau i te kupu a te ariki, ka hoki ki hiruharama, he maha hoki nga kainga o nga hamari i kauwhautia ai e raua te rongopai

and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.
a kua tonoa atu ano e matou hei hoa mo raua to matou teina, kua maha nei o matou kitenga i tona uaua i nga mea maha, heoi nui ke atu tona uaua inaianei, na te nui o te u o tona whakaaro ki a koutou