Hai cercato la traduzione di is sick da Inglese a Maori

she is sick
kei te mate a john

my boy is sick
e mate ana taku tama

he/she is sick
kei te pehea ia?

my sister is sick
kei hea te tīari?

and when saul sent messengers to take david, she said, he is sick.
a, no te tononga a haora i nga tangata ki te tiki i a rawiri, ka mea tera, e mate ana ia

therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, e te ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei

why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
kia patua tonutia hoki koutou hei aha, i tutu tonu ai koutou? kei te mate katoa te mahunga, kei te ruhi katoa hoki te ngakau

and of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
mo te wahine hoki e paheke ana, mo te tangata hoki he rere tona, mo te tane raua ko te wahine, mo te tangata hoki i takoto ki te wahine poke

and it came to pass after these things, that one told joseph, behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, manasseh and ephraim.
na, i muri i enei mea, ka korerotia ki a hohepa, nana, e mate ana tou papa: a ka tango ia i ana tamariki tokorua, i a manahi raua ko eparaima, hei hoa mona

and the lord said unto ahijah, behold, the wife of jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
na ka mea a ihowa ki a ahia, nana, ko te wahine tenei a ieropoama te haere mai nei ki te rapu kupu i a koe mo tana tama; e mate ana hoki: kia penei tau ki atu ki a ia; no te mea, ina tae mai ia, tera ia e whakaahua i a ia ki tetahi wahine ke