Hai cercato la traduzione di iwi tahi da Inglese a Maori

tahi
aroha

tohona iwi
tōhona

e nga iwi e
e nga iwi

tahi tekau karaka
tekau karaka i te po

he awhi hui mo te iwi
ko te aha te marae

the iwi curriculum for whakatōhea
taiura

ono rua, wha tekau ma tahi
tekau ma tahi

tu maia tu maia to tatou iwi
stand tall stand strong our people

aue te aroha i ahau aue e te iwi e
aue te aroha

how is she connected to your center's iwi
he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū

“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”
“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”

gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka
te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun,

i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero
no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu

gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun
te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, rongoa, ngahau, other

pohurihanga later met maieke of the te ngake iwi, who were already here before the arrival of the kurahaupo waka.
i muri iho ka tūtaki a pohurihanga ki maieke o te iwi o te ngake, i konei kē i mua i te taenga mai o te kurahaupo waka.

hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea

 the defender begins the game by calling "hei tama tu tama" and places their hands in one of the four positions described above.  the challenger replies with "hei tama tu tama" and does a different action.  when one player catches the other doing the same action, that player calls "hei tama tu tama rā!" and scores a point.  the winner of the point then re‐starts the set, saying "tahi. hei tama tu tama” and play continues until a player is caught out again.  each time a player
 ka timata te kaiwawao i te keemu ma te karanga "hei tama tu tama" ka tuu ona ringa ki tetahi o nga tuunga e wha kua whakaahuatia i runga ake nei.  ka whakautua e te kaiwero "hei tama tu tama" ka mahi he mahi rereke.  ka mau tetahi kaitakaro i tetahi atu e mahi ana i te mahi ano, ka karanga taua kaitakaro "hei tama tu tama rā!" ka piro he piro.  ko te toa o te tohu ka timata ano i te huinga, ka kii "tahi. hei tama tu tama" ka haere tonu te purei kia mau ano tetahi kaitakaro.