Hai cercato la traduzione di just like the lion da Inglese a Maori

just like
kahu marina

i like the
he pai ki ahau nga

like the poi's
e tūmanako ana ahau ki a koe

just like my father's
pera ki tonu papa neha

just like that we back again to start the new year
ka tau ka tau nga aka hoki mai ano

we can guide all like the hawk
ka taea e tātau te ārahi katoa pēnei i te kāhu

like the joints of a canoe, together we are woven as one
haumi é, hui é, táiki é

he likes the colour purple
e pai ana ia ki te tae papura hu

she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
ko tona rite kei nga kaipuke o nga kaihokohoko; e mauria mai ana e ia tana kai i tawhiti

for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
no te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou

i will ascend above the heights of the clouds; i will be like the most high.
ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te runga rawa

and he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
a whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu

the hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
taumarumaru ana tona ata ki runga ki nga pukepuke; ko ona manga rite tonu ki nga hita a te atua

but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.
otira ka ara i a koe toku haona, ka pera i to te kau maka: ka whakawahia ahau ki te hinu hou

is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
he teka ranei kua takoto he pakanga mo te tangata i runga i te whenua, he rite ano ona ra ki nga ra o te kaimahi

a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
ko te tuakana, teina ranei, i whakatakariritia, pakeke atu i te pa kaha: a ko aua tu ngangare me he tutaki tatau no te whare rangatira

and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata

and let thy house be like the house of pharez, whom tamar bare unto judah, of the seed which the lord shall give thee of this young woman.
hei te whare o parete, whanau a tamara raua ko hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro

and the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
a ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi