Hai cercato la traduzione di lean da Inglese a Maori

make lean on
whakawhirinaki

and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
na ka kainga nga kau e whitu o mua, nga mea momona, e nga kau kiroki, e nga mea kino

trust in the lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
whakapaua tou ngakau ki te whakawhirinaki ki a ihowa, kaua hoki e okioki ki tou matauranga ake

and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko

and samson said unto the lad that held him by the hand, suffer me that i may feel the pillars whereupon the house standeth, that i may lean upon them.
na ka mea a hamahona ki te tamaiti i pupuri nei i a ia ki tona ringa, tukua ahau kia whawha ki nga pou tokomanawa o te whare hei okiokinga atu moku

and he said unto him, why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? and amnon said unto him, i love tamar, my brother absalom's sister.
na ka mea ia ki a ia, he aha koe, e te tama a te kingi, i penei ai te kikokore i tenei ata, i tenei ata? e kore ianei koe e whakaatu ki ahau? ano ra ko amanono ki a ia, e aroha ana ahau ki a tamara, ki te tuahine o apoharama, o toku teina