Hai cercato la traduzione di many are the hardships of the right... da Inglese a Maori

many are the afflictions of the righteous: but the lord delivereth him out of them all.
he tini nga mate o te tangata tika: otiia e whakaorangia ana ia e ihowa i roto i era katoa

these are the days of the week
ko

the wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
ka hurihia iho te hunga kino, a kore iho; ko te whare ia o te hunga tika ka tu tonu

the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
he tokomaha e whangaia ana e nga ngutu o te tangata tika; ka mate ia te hunga kuware, he kore no te ngakau mahara

which are the other, than the nations of the waters.
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura

this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira

the evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
e piko ana te hunga kino ki te aroaro o te hunga pai; a ko te hunga he ki nga kuwaha o te tangata tika

blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
arepe ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a ihowa

the desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
ko ta te hunga tika e minamina ai, ko te pai anake; ko te tumanako ia a te hunga kino, ko te riri

for the lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
e matau ana hoki a ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro

these are the families of the simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
ko nga hapu enei o nga himioni, e rua tekau ma rua mano e rua rau

a man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
e kore ta te tangata e u i te kino: na, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tera e whakakorikoria

the heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
ko te ngakau o te tangata tika e ata whakaaro ana ki te kupu hei whakahokinga; ko te mangai ia o te tangata kino e tahoro ana i nga mea kikino

we are the leaders of the port of timaru and thank you for your welcome to your place
ko matou nga kaiarahi o te tauranga o timaru me te mihi ki a koe mo to powhiri mai ki to waahi

and these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
ko nga putanga atu ano enei o te pa i te taha ki te raki, e wha mano e rima rau kakaho te roa

and these are the names of the sons of gershon by their families; libni, and shimei.
a ko nga ingoa enei o nga tama a kerehona, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko ripini raua ko himei

a just weight and balance are the lord's: all the weights of the bag are his work.
ko te taimaha tika, ko te pauna tika, na ihowa; he mahi nana nga kohatu katoa o te putea

and the sons of korah; assir, and elkanah, and abiasaph: these are the families of the korhites.
ko nga tama a koraha: ko ahira, ko erekana, ko apihapa: ko nga hapu enei o nga korahi

and dishon, and ezer, and dishan: these are the dukes of the horites, the children of seir in the land of edom.
ko rihona, ko etere, ko rihana: ko nga ariki enei o nga hori, ko nga tama hoki a heira i te whenua o eroma

and these are the days of the years of abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
ko nga ra enei o nga tau o te oranga o aperahama i ora ai ia, kotahi rau e whitu tekau ma rima nga tau