Hai cercato la traduzione di may god bless you and your whānau also da Inglese a Maori

god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

may god bless and protect
ma te atua koutou e manaaki

god bless you
e te atua kia whakapainga

god bless you and protect you
ma te atua koe e manaaki e tiaki

god bless you and stand still
haere tu atu, hoki tu mai

may the gods bless you
kororia ki to ingoa tapu amine

god bless!you father
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia

god bless you in many ways
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau

thank you and god bless you
no te whakamoemiti me manaakitia e te atua

be safe, keep warm, god bless you
kia haumaru, kia mau mahana, manaaki atua koutou

may god bless yous on this day and many days to come. amen
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine

much love you and your family also aunty
arohanui kia koe me tou whanau hoki

happy new year to you and your family also
kia hari te tau hou

will love you and your family
aroha ki a koe teina, ka noho tonu, to whanau rite ki ahau

and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki

best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

blessings of christmas on you and your family
nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau

hope you and your family have an amazing day
ko te tumanako he ra tino whakamiharo koe