Hai cercato la traduzione di more than a brother to me da Inglese a Maori

more than
ko atu i

birthday you're a brother
ra whanau kia koe taku tuakana

no more than that
kaore i

more than words say
ko atu i nga kupu e mea

i love you more than you know
aroha koe papa

nothing more than white youth
kaore i tua atu taiohi mā

i love you more than words can say
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha

i love you more than words can say say
nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero

if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
ki te mea e noho tahanga ana tetahi teina, tuahine ranei, ki te mea ranei kua kore he kai mana mo tenei ra, mo tenei ra

hello i am jerome i am from ngapuhi andi am a brother of natana smith well i like to think i am
he tuakana ahau no te kaimahi o te kaimahi, e hiahia ana ahau ki te whakaaro ko ahau

there was no word that stood out more than that
kahore he kupu

i love and miss you more than you'll ever kn
e aroha ana ahau ki a koe, e mihi ana ki a korua i te mea e mohio ana korua

a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
ko te tuakana, teina ranei, i whakatakariritia, pakeke atu i te pa kaha: a ko aua tu ngangare me he tutaki tatau no te whare rangatira

have a good weekend (to more than two people)
kia pai to wikene koutou ma

see my number where keith is from where keith is more than
tiro tiro ki taku tau kei hea ra kei hea keith rung ke ke rare ke

i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean
nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi

and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai

and israel said, wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
na ka mea a iharaira, he aha koutou i ngarahu kino ai ki ahau, i whakaatu ai ki taua tangata he teina ano to koutou

but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and much more than a prophet.
ano ra, i haere koutou kia kite i te aha? i te poropiti? ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu i te poropiti

the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
ko nga kupu a te hunga whakaaro nui, he mea ata korero, e rangona nuitia ake ana i te hamama a te rangatira o nga wairangi