Hai cercato la traduzione di much loved by the whanau da Inglese a Maori

loved by age
arohanui e tau

by the cars
ngawaka

love to the whanau mei atua amine
mei te aroha o atua

by the river
iuxta flumen

by the four winds
Ā tērā tau

dreamed by the chief
moe mai ra e the rangatira

by the time bbabashab shingabe
ma te wa bbabashab shingabe

morena by the natural people
e te iwi maori

lie down by the leader the chief
takoto mai ra e te araki the rangatira

our father by the heavens of praise
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine

it will be enjoyed today by the family
ka rawe e te whanau

by the side of my father winiata the man thought
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata

you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui
ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie

you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau

by the powers by the voices by the many cries of the time
e nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha, tena koutou. he mihi mahana tenei ki a koutou katoa.

before entering a marae you have to wait to be called on by the kaikaranga
kaikaranga

that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
hei whakatapunga mana, ma rawa i a ia i te horoinga ki te wai, i runga i te kupu

their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru

for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai