Hai cercato la traduzione di oppression da Inglese a Maori

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako

he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
ko tana he whakaora i te rawakore ina mate, e whakapuaretia ana e ia o ratou taringa ina tukinotia

surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
he pono ma te pahua ka wairangi ai te tangata whakaaro nui, ma te mea homai noa hoki ka kore ai te ngakau mahara

they are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
e whakahi ana ratou, e korero kino ana mo te whakatoi: kei runga noa ake a ratou korero

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
na kua iti haere ano ratou, kua piko i te tukino, i te he, i te pouri

trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira

i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ka mea ahau ki te atua, e toku kohatu, he aha koe i wareware ai ki ahau? he aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri

for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ko koe hoki te atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe? he aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri

and jehoahaz besought the lord, and the lord hearkened unto him: for he saw the oppression of israel, because the king of syria oppressed them.
na ka inoi a iehoahata ki a ihowa, a ka whakarongo a ihowa ki a ia: i kite hoki ia i te tukinotanga o iharaira, i tukinotia ai ratou e te kingi o hiria

and when we cried unto the lord god of our fathers, the lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
a ka tangi matou ki a ihowa, ki te atua o o matou matua, na whakarongo mai ana a ihowa ki to matou reo, titiro mai ana ki to matou whakawhiunga, ki to matou whakamahinga, ki to matou tukinotanga

for the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will i arise, saith the lord; i will set him in safety from him that puffeth at him.
mo te tukinotanga i te hunga iti, mo te aue a te hunga rawakore, ka whakatika ahau aianei, e ai ta ihowa, ka whakanohoia ia e ahau ki te wahi e ora ai ia i nga tangata e whakatupereru ana ki a ia

for thus hath the lord of hosts said, hew ye down trees, and cast a mount against jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
ko te kupu hoki tenei a ihowa o nga mano, tuaina he rakau, haupuria ake he pukepuke hei whawhai ki hiruharama; ko te pa tenei e whiua; he tukino kau tana i roto i a ia

by reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
he maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia