Hai cercato la traduzione di own da Inglese a Maori

own your shit
koe ki te tutai

remember your own power
kia maumahara ki tou mana ahua ake

be strong in your own eyes
kia kaha koutou katoa

i do not have my own children
kāore aku tamariki

and every man went unto his own house.
na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare

for every man shall bear his own burden.
ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga

and many more believed because of his own word;
na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu

then the disciples went away again unto their own home.
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga

they that observe lying vanities forsake their own mercy.
ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou

and all went to be taxed, every one into his own city.
a ka haere nga tangata katoa kia tuhituhia, ia tangata, ia tangata, ki tona ake pa

not in the soil of human thinking, but in god’s own word
kahore i roto i te oneone o nga whakaaro tangata, engari i te kupu a te atua

and his servants conspired against him, and slew him in his own house.
na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare

and he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa

for all seek their own, not the things which are jesus christ's.
ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti

as righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona

whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia

and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
na ka mea ratou, hei aha ake he kaiwhakaatu ma tatou? kua rongo nei hoki tatou i ta tona mangai

arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
e ara, e te atua, tohea tau tohe: mahara ki ta te tangata poauau tawai ki a koe a pau noa te ra

and jonathan caused david to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
a i mea a honatana kia oati ano a rawiri; he aroha hoki nona ki a ia: i aroha hoki ia ki a ia, me te mea ko te aroha ki tona wairua ake

and he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, alas, my brother!
na whakatakotoria ana e ia tona tinana ki roto ki tona ake urupa; a ko ta ratou tangi mona, aue, e toku teina