Hai cercato la traduzione di path da Inglese a Maori

path
te arahea

path:
whakapiri

the path
wai aranei

find your path
he poto rawa te ora

take the wrong path
pono! ko te amorangi ki mua

the natural language path
ako whakatere

may the path of your sleep be smooth
po ararau

walk the path of our ancestors sleep the long sleep
haere i te ara o o tatou tupuna

ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa

they mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
e taka kino ana ratou i toku ara, e whakatupu ana i te he moku, a kahore he hoa mahi mo ratou

enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he

but the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra

teach me thy way, o lord, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
e ihowa, whakaakona ahau ki tau ara; arahina ahau i te ara tika, he hoariri hoki oku

there is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
he ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura

when my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. in the way wherein i walked have they privily laid a snare for me.
i te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau

it's as good and pleasant as the existence of the scandinavian decks, he has one day in the good path at the mont in the mountains of zion the word of god is a life forever
anō te pai, te āhuareka e te nohonga o ngā tēina o ngā tuākana, kotahi ana rā i roto i te ara pai kei te toimairangi o heremona i ngā maunga o hiona i whakahauātia te kupu a te atua hei ora mō ake tonu e

thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu

star paths
nga ara whetu