Hai cercato la traduzione di plain da Inglese a Maori

son of the plain
tama i te paheke

they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio

in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zarthan.
i whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o horano ki te wahi onematua i waenganui o hukota, o taretana

and judgment is come upon the plain country; upon holon, and upon jahazah, and upon mephaath,
kua tae atu ano te whakawa ki te mania; ki horono, ki iahata, ki mepaata

the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
ko te ara o te tangata mangere, ano he taiepa tataramoa; he ara nui ia to te tangata tika

and all the plain on this side jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of pisgah.
me te arapaha katoa i tera taha o horano, whaka te rawhiti, a tae noa ki te moana o te arapaha, i raro iho i nga titahatanga o pihika

abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
ko aperama i noho kite whenua o kanaana, ko rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki horoma

and he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
a hurihia iho e ia aua pa, me te mania katoa, me nga tangata katoa o nga pa, me nga mea e tupu ana i te whenua

and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.
na haere ana a apanere ratou ko ana tangata i te mania, a pau katoa taua po, a whiti ana i horano, haere ana a puta noa i pitirono, tae tonu atu ki mahanaima

all the cities of the plain, and all gilead, and all bashan, unto salchah and edrei, cities of the kingdom of og in bashan.
ko nga pa katoa o te mania, me kireara katoa, me pahana katoa, a tae noa ki hareka, ki eterei, nga pa hoki o te rangatiratanga o oka i pahana

and all the men of shechem gathered together, and all the house of millo, and went, and made abimelech king, by the plain of the pillar that was in shechem.
na ka huihui nga tangata katoa o hekeme, ratou ko te whare katoa o miro, a ka haere, ka mea i a apimereke hei kingi, ki te oki i te pou i hekeme

and their coast was from aroer, that is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by medeba;
a ko te rohe ki a ratou kei aroere, kei te taha o te awaawa o aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa me te mania katoa i merepa

and he looked toward sodom and gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
na ko tona tirohanga atu ki te ritenga o horoma, o komora, ki te whenua katoa hoki o te mania, ka kite, na, e kake ana te paowa o te whenua, me te mea he paowa oumu

and on the other side jordan by jericho eastward, they assigned bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of reuben, and ramoth in gilead out of the tribe of gad, and golan in bashan out of the tribe of manasseh.
na i tawahi o horano, i te wahi e anga ana ki heriko whaka te rawhiti ka whakaritea e ratou ko petere i te koraha i te mania, no te iwi o reupena, ko ramoto i kireara, no te iwi o kara, ko korana hoki i pahana, no te iwi o manahi

and he smote them from aroer, even till thou come to minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. thus the children of ammon were subdued before the children of israel.
na tukitukia ana ratou e ia, i aroere atu a tae noa koe ki miniti, e rua tekau nga pa, ki te mania ano i nga mara waina; he nui rawa te patunga. na kua hinga nga tamariki a amona i nga tamariki a iharaira

about forty thousand prepared for war passed over before the lord unto battle, to the plains of jericho.
kei te wha tekau nga mano, he hunga tumatohi tonu mo te riri, i haere i te aroaro o ihowa ki nga mania o heriko ki te whawhai