Hai cercato la traduzione di regarded da Inglese a Maori

nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi

and he that regarded not the word of the lord left his servants and his cattle in the field.
ko te tangata ia kihai i anga tona ngakau ki te kupu a ihowa, i waiho atu e ia ana tangata me ana kararehe i te parae

saying, there was in a city a judge, which feared not god, neither regarded man:
i mea ia, i tetahi pa tera tetahi kaiwhakawa, he tangata kihai nei i wehi ki te atua, kihai ano i hopohopo ki te tangata

because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;
i karanga atu hoki ahau, heoi kihai koutou i pai mai; i totoro atu toku ringa, a kihai tetahi i whai whakaaro mai

for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
mona i titiro ki te iti o tana pononga; ta te mea hoki katahi ahau ka kiia e nga whakatupuranga katoa e haere ake nei, he wahine hari

and it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
heoi kua tawharara te ra, na ka poropiti ratou a tae noa ki te whakaekenga o to te ahiahi whakahere; otiia kahore he reo, kihai i utua te karanga, kahore tetahi hei whakarongo

and yet this was a small thing in thine eyes, o god; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, o lord god.
he mea iti ano tenei ki tau titiro, e te atua; kua korerotia nei hoki e koe te whare o tau pononga a tau tini noa atu, a kua titiro mai hoki koe ki ahau, ano ki te tangata nui rawa, e ihowa, e te atua