Hai cercato la traduzione di run to the shops! da Inglese a Maori

i'm going to the shops
i has koe apopo

to the cat
ki whakangahua

some children went to the shops across the road
i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi

go to the car
haere mai ki te waka

go to the beach!
i haere ki te tātahi

come to the toilet
e noho ra

going to the beach
hikoi ki tatahi

i am going to the shop
i am going to the shop

'according to the story'
‘e ai ki te kōrero’

i will be going to the shop
ka haere ahau ki te t

you and i are going to the shop
ka haere ahau ki te toa

i am going to the shop to buy food
kei te noho au i te kainga

we're going to the shop where the proceeds were gone
kei te haere māua ki te toa

for their feet run to evil, and make haste to shed blood.
e rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto

we're going to the shop where the cowboys bought the kid.
me hokoi ki te atamira

one post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of babylon that his city is taken at one end,
ka rere tetahi kaikorero kia tutaki ki tetahi, tetahi karere hoki kia tutaki ki tetahi, hei whakaatu ki te kingi o papurona kua horo tona pa i nga taha katoa

and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
a hohoro tonu ta raua haere atu i te urupa, me te wehi, me te harakoa nui, a oma ana ki te korero ki ana akonga

and jesse said unto david his son, take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
na ka mea a hehe ki tana tama, ki a rawiri, tena, maua atu tetahi wahi o tenei witi pahuhu, kia kotahi epa, ma ou tuakana, me enei taro kotahi tekau, rere atu ki te puni, ki ou tuakana

they shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
ka peke ratou ki runga ki te pa; ka oma ratou i runga i te taiepa; ka piki ratou ki roto ki nga whare; ka tomo ratou i nga matapihi, ano he tahae

and she called unto her husband, and said, send me, i pray thee, one of the young men, and one of the asses, that i may run to the man of god, and come again.
na ka karanga ia ki tana tahu, ka mea, tena, unga mai tetahi o nga taitama na ki ahau, me tetahi o nga kaihe, kia rere ai ahau ki te tangata a te atua, ka hoki mai ai