Hai cercato la traduzione di sacrifices da Inglese a Maori

in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara

offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the lord.
patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a ihowa

but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
i aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari

but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera

better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
ko te maramara kai, ko te mea maroke me te ata noho hei kinaki, pai atu i te whare ki i nga hakari a te nganagare

and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
ko te huha matau o a koutou patunga mo te pai me hoatu ki te tohunga, hei whakahere hapahapai

and moses said, thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the lord our god.
a ka mea a mohi, me homai ano e koe ki a matou he patunga tapu, he tahunga tinana, hei mahinga ma matou ki a ihowa, ki to matou atua

and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
na, ko nga tohunga katoa, e tu ana ratou, e minita ana i tenei ra, i tenei ra, he maha ano hoki a ratou whakaekenga atu i aua patunga tapu ra ano, e kore rawa nei e tau hei tango i nga hara

and they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
na ratou hoki i karanga te iwi ki nga patunga tapu ma o ratou atua: na kai ana te iwi, a koropiko ana ki o ratou atua

for every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
ko nga tohunga nui katoa hoki, he mea whakarite hei tapae atu i nga whakahere, i nga patunga tapu: na konei hoki i tika ai kia whai mea ano tenei tohunga nui hei tapaenga atu mana

and israel took his journey with all that he had, and came to beer-sheba, and offered sacrifices unto the god of his father isaac.
na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka

four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
e wha nga tepu i tenei taha, e wha ano nga tepu i tera taha, i te taha o te kuwaha; e waru nga tepu i patua ai nga patunga tapu

to what purpose cometh there to me incense from sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau

come to bethel, and transgress; at gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
haere mai ki peteere, ki reira poka ke ai; ki kirikara whakanui ai i te poka ke; kawea mai ano a koutou patunga tapu i tenei ata, i tenei ata, a koutou whakatekau, i te toru o nga ra

and thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the lord thy god: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the lord thy god, and thou shalt eat the flesh.
na ka tuku mai koe i au tahunga tinana, i te kikokiko me te toto, ki runga ki te aata a ihowa, a tou atua: na ko te toto o au patunga tapu me riringi ki runga ki te aata a ihowa, a tou atua, ko te kikokiko ia me kai e koe

for every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
dick