Hai cercato la traduzione di shook da Inglese a Maori

the earth shook
tutira mai nga iwi

and he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
otiia i ruia atu e ia te ngarara ki te kapura, a kihai ia i mate, kihai i aha

but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
heoi ruia atu ana e raua te puehu o o raua waewae ki a ratou, a haere ana ki ikoniuma

then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia

then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
na ka ngaueue te whenua, ka ru, wiri ana nga putake o nga maunga, ngaueue ana i tona riri

the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
i roto i te awhiowhio te haruru o tau whatitiri: marama noa te ao i nga uira; wiri ana te whenua, oioi ana

it shook welcome melbourne hard going winds welcome going to see waihihi you see waihaha the loss of his sure into the water of the emperor kss kss his cry kss his kss it! hi
tena i ruia poipiripiri pakeke naumai haere o nga hau e wha naumai haere kia kite koe i waihihi kia kite koe i waihaha te makeretanga o tona sure ki roto te wai o hiha kss ana kss ana aue kss ana kss ana aue hi

he stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the lord hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
kua totoro tona ringa ki runga ki te moana, whakangaueuetia ana e ia nga rangatiratanga. na ihowa te whakahau mo kanaana, kia ngaro ona pa kaha

and when they came to nachon's threshingfloor, uzzah put forth his hand to the ark of god, and took hold of it; for the oxen shook it.
a ka tae ki te patunga witi a nakono, ka totoro a uha ki te aaka a te atua, a puritia ana e ia; i paheke hoki nga kau

also i shook my lap, and said, so god shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. and all the congregation said, amen, and praised the lord. and the people did according to this promise.
i ruperupea ano e ahau te uma o toku, me taku ki ano, ko te tangata e kore e whakamana i tenei kupu, kia penei ta ihowa ruperupe i a ia i roto i tona whare, i tana mahi; kia rite ano ia ki tenei te ruperupe, te takoto kau. a ka ki mai te huihui katoa, amine; ka whakamoemiti ano ratou ki a ihowa. na pera tonu te mahi a te iwi