Hai cercato la traduzione di silence da Inglese a Maori

let the woman learn in silence with all subjection.
me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe

the dead praise not the lord, neither any that go down into silence.
e kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga

unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
i whakarongo mai nga tangata ki ahau, i tatari, whakarongo puku ana ratou i ahau e whakatakoto whakaaro ana

unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
mehemea kaua a ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua

he sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
me noho ia, tona kotahi, me whakarongo puku hoki, no te mea nana i uta ki a ia

therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino

but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
kei tona temepara tapu ia a ihowa. whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro

this thou hast seen, o lord: keep not silence: o lord, be not far from me.
kua kite koe, e ihowa: kaua ra e wahangu; e te ariki, kei matara i ahau

but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
no te rongonga ia o nga parihi, kua kapi i a ia te mangai o nga haruki, ka whakamine tahi ratou

and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
a i tana wahanga i te whitu o nga hiri, kahore he aha i rangona i te rangi me te mea kotahi te hawhe haora

a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
he wa e haehae ai, he wa e tuitui ai; he wa e whakarongo puku ai, he wa e korero ai

let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
whakamutua te korero a nga ngutu teka, he kino nei a ratou korero mo te tangata tika, na to ratou whakapehapeha hoki, na to ratou whakahihi

behold, it is written before me: i will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma

did i fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that i kept silence, and went not out of the door?
i wehi hoki ahau i te huihui nui, i mataku ki te whakahawea a nga hapu, a whakarongo kau ana, kihai hoki i puta ki wah

(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
a, ka rongo ratou ko te reo hiperu tana i korero ai ki a ratou, katahi ka mutu rawa te kiki; a ka mea ia

i have set watchmen upon thy walls, o jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the lord, keep not silence,
kua oti he kaitiaki te whakarite e ahau ki ou taiepa, e hiruharama; e kore e kopia te mangai i te ao, i te po. e nga kaiwhakahua o to ihowa ingoa, kei ata noho

and the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the lord god: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
he aue ano nga waiata o te temepara i taua ra, e ai ta te ariki, ta ihowa; ka maha nga tinana mate i nga wahi katoa; ka akiritia pukutia atu

and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,
na tukua ana e ia, a tu ana a paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi. na mutu pu te turituri, ka korero ia, no nga hiperu te reo, ka mea

but he himself turned again from the quarries that were by gilgal, and said, i have a secret errand unto thee, o king: who said, keep silence. and all that stood by him went out from him.
ko ia tonu ia i hoki whakamuri atu i nga whakapakoko i kirikara, ka mea, he kupu huna taku ki a koe, e te kingi. na ka mea tera, whakarongoa! na mawehe atu ana i a ia te hunga katoa e tu ana i tona taha