Hai cercato la traduzione di sit down and be quiet da Inglese a Maori

be quiet
kia ata noho

you need to be quiet
me ata noho koe

and be evil
wai wai takahia kia kino nei hoki

and be strong
ae koa

be well and be safe
be well and be safe

sit down, my friend
hapu

good luck and be strong
kia ora, kia kaha

come here. sit down. look!
kia ora taku mokopuna ataahua! kei te pēhea koe?

calm down and paddle with love
ata marie e hoe ma arohanui

take care and be strong my friend
kia kaha e hoa

but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino

and they did so, and made them all sit down.
a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho

and be renewed in the spirit of your mind;
kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro

hear instruction, and be wise, and refuse it not.
whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia

and he commanded the multitude to sit down on the ground.
na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua

and again he stooped down, and wrote on the ground.
na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua

let us sit down in front of himkei te noho tahi tatou katoa
kei te noho tahi tatou katoa

the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai

and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.
ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana

seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
na, ka kore nei enei mea e taea te whakakorekore, heoi kia ata noho, kaua hoki e hikaka te mahi