Hai cercato la traduzione di some of the nicest people da Inglese a Maori

not one of the people are holding a bird
karekau he manu o te tangata

cannot believe some of the bullshit
he aha ake koe i tenei ra

then joshua commanded the officers of the people, saying,
na ka whakahau a hohua i nga rangatira o te iwi, ka mea

the maori language is the language of the people from whom it belongs
ko te reo maaori te pukenga o ngaa iwi noo raatau teenei reo

for the multitude of the people followed after, crying, away with him.
i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia

give unto the lord, ye kindreds of the people, give unto the lord glory and strength.
tukua ki a ihowa, e nga hapu o nga iwi, tukua ki a ihowa te kororia me te kaha

give unto the lord, o ye kindreds of the people, give unto the lord glory and strength.
waiho atu i a ihowa, e nga hapu katoa o nga iwi: waiho atu i a ihowa te kororia me te kaha

take the people out of the steam
tokohia nga tāngata

some of these translations are ridiculous.
ko au, he manu

neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
kaua ano koutou e karakia ki nga whakapakoko, kei pera me etahi o ratou; kua oti ra hoki te tuhituhi, i noho te iwi ki te kai, ki te inu, a whakatika ana ki te takaro

and some of the hebrews went over jordan to the land of gad and gilead. as for saul, he was yet in gilgal, and all the people followed him trembling.
na tera etahi o nga hiperu i whiti atu i horano ki te whenua o kara, o kireara, ko haora ia, i kirikara ano ia; a aru wehi ana te iwi katoa i a ia

and some of the pharisees from among the multitude said unto him, master, rebuke thy disciples.
na ka mea etahi o nga parihi i roto i te mano ki a ia, e te kaiwhakaako, riria au akonga

and the men of the city went out, and fought with joab: and there fell some of the people of the servants of david; and uriah the hittite died also.
na, ko te putanga atu o nga tangata o te pa ki te whawhai ki a ioapa, ka hinga etahi o te iwi, etahi o nga tangata ake a rawiri; i mate ano a uria hiti

and abraham bowed down himself before the people of the land.
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
na patua ana a amareke, ratou ko tona iwi, e hohua ki te mata o te hoari

in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit
i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu

and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.
na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti

and the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the lord, even before the vail.
ka tou ai te tohunga i tona maihao ki te toto, a kia whitu ana tauhiuhinga ki te aroaro o ihowa ki mua o te arai

and some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi e rua tekau mano tarami koura, e rua mano e rua rau pauna hiriwa

all these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
ko enei katoa, he hunga kua tango i te wahine ke, kei etahi hoki o ratou he wahine kua whanau tamariki