Hai cercato la traduzione di take it easy da Inglese a Maori

take it easy
mangahana

take it away
whakahokia

it's easy
he mahi noa iho

take it all in
whakarangona

what if you take it
kuhuna etahi kakahu

our grandfathers did so when they didn't take it.
pai tera te trade i pera a tatou tipuna i to ratou wa kaore i tango a mahunga nei

take it, and hold on to your inheritance for a long time.
i kawe, ka hora nui tonu ai i tō taonga tuku iho

surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
ina, kua amohia e ahau i runga i toku pokohiwi; kua herea e ahau hei karauna moku

take it of their half, and give it unto eleazar the priest, for an heave offering of the lord.
me tango i roto i ta ratou hawhe, ka hoatu ai ki a ereatara, ki te tohunga, hei whakahere hapahapai ki a ihowa

and the chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi

and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
a no nga ra mai ano i a hoani kaiiriiri a mohoa noa nei e tukinotia ana te rangatiratanga o te rangi, a e riro ana ia i te ringa kaha o nga tangata taikaha

thus saith the lord, this city shall surely be given into the hand of the king of babylon's army, which shall take it.
ko te kupu tenei a ihowa, ka tino hoatu tenei pa ki te ringa o te ope a te kingi o papurona, a ka horo i a ia

and judah said, let her take it to her, lest we be shamed: behold, i sent this kid, and thou hast not found her.
na ka mea a hura, tukua kia tangohia e ia, kei tawaia taua: titiro hoki, kua tukua atu nei e ahau te kuao nei, a kihai ia i kitea e koe

but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.
ano ra ko tera, e ora ana a ihowa, kei tona aroaro nei ahau e tu ana, e kore e tangohia e ahau. na tohe ana tera ki a ia kia tangohia; otiia whakakahore tonu ia

to my wife i love you so much i'm sorry i'm never understanding. i have alot of built up emotions. i hate that i take it out on you
my wife i love you so much i'm sorry i'm never understanding. it has a big built up of the ups. he hates that he's taking it out on you

and if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
a, ki te tokoouou te whare mo te reme, ma raua ko tona hoa noho tata ki tona whare e tango, kia rite ki te tokomaha o nga tangata; whakaritea te tokomaha o nga tangata mo te reme ki te kai a tenei, a tenei

and they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
ae ra, e taunu ana ia ki nga kingi, a hei kata mana nga rangatira: ka kata ia ki nga pa taiepa katoa; ka opehia ake hoki he puehu e ia, a riro tonu i a ia

and when the tabernacle setteth forward, the levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
a, ka maunu atu te tapenakara, ma nga riwaiti e wahi iho; ka whakaturia ano hoki te tapenakara, ma nga riwaiti e whakatu: a, ko te tangata ke e whakatata atu, ka whakamatea

and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.
ano ra ko tera, nui atu toku hae mo ihowa, mo te atua o nga mano; kua whakarerea hoki tau kawenata e nga tama a iharaira, ko au aata, wahia iho e ratou, patua iho e ratou au poropiti ki te hoari; a ko ahau, ko ahau rawa anake i mahue; a kei te r apu ratou i ahau kia whakamatea