Hai cercato la traduzione di telleth da Inglese a Maori

he telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
e taua ana e ia nga whetu, te maha: e huaina ana hoki e ia o ratou ingoa katoa

he that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
e kore e noho ki toku whare te kaimahi i te hianga: e kore e tu ki toku aroaro te tangata korero teka

and as since the time that i commanded judges to be over my people israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. also the lord telleth thee that he will make thee an house.
me to te wa i whakaritea ai e ahau he kaiwhakarite mo taku iwi, mo iharaira, i meinga ai hoki koe kia okioki i ou hoariri katoa. na ko ta ihowa kupu tenei ki a koe, ma ihowa e hanga he whare mou

and one of his servants said, none, my lord, o king: but elisha, the prophet that is in israel, telleth the king of israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
ka mea tetahi o ana tangata, kahore, e toku ariki, e te kingi; engari ko eriha, ko te poropiti kei roto i a iharaira, kei te whakaatu ki te kingi o iharaira i nga kupu e korero ai koe i tou whare moenga

in the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of benjamin, and in the places about jerusalem, and in the cities of judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the lord.
i nga pa o te whenua pukepuke, i nga pa o te mania, i nga pa o te tonga, i te whenua o pineamine, i nga taha o hiruharama, i nga pa hoki o hura, ka haere atu nga hipi i raro i nga ringa o te kaitatau, e ai ta ihowa