Hai cercato la traduzione di the book was read by me da Inglese a Maori

get the book
tikina tera hi mega kowhai whaatuhuia mai me te karaehe

the dishes will be done by me
ma toku mama

will find the book
tēnā koe mo te mōhiohio

i take. the book
ka panui ahau i te pukapuka

where's the book
kio ra

the girl read the book yesterday
i whakareri a terewai i te parakuihi

the book is under the table
kei raro nga pukapuka i te tepu

the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.
he kaiwhakapuaki ahau i te kupu a te wairua o ihowa: kei toku arero tana korero

and whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
a, ki te kitea tetahi kihai i tuhituhia ki te pukapuka o te ora, i panga ia ki te roto ahi

and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha

for the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. and he that sounded the trumpet was by me.
na, ko nga kaihanga, whitiki rawa tana hoari ki tona taha, ki tona taha: na hanga ana ratou: i toku taha ano hoki ko te kaiwhakatangi tetere

we have referred to the bible as the book containing the knowledge of god
kua korerotia te paipera he pukapuka o te matauranga o te atua

and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
i mea ano a ihowa, nana, he wahi tenei kei ahau, a me tu koe ki runga ki te kamaka

the books were on tables
kei raro te ruri i te peke

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona

for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
ko te tama hoki a te atua, ko ihu karaiti, i kauwhautia ra e matou i roto i a koutou, ara e ahau, e hirawanu, e timoti, ehara i te ae, i te kahore ranei, engari he ae i roto i a ia

the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama

and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
na ka mea a eroma ki a ia, e kore koe e tika na toku wahi, kei haere ahau me te hoari ki te tu i a koe

and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,
kua mea nei a rawiri i te pukapuka o nga waiata, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai