Hai cercato la traduzione di the lord bless you and keep you da Inglese a Maori

the lord bless you and keep you
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

the lord bless the, and keep the:
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

god bless you and keep yo
ma te atua koe hei manaaki hei tiaki

god bless you and protect you
ma te atua koe e manaaki e tiaki

may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia

god bless you and your family
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

god bless you and stand still
haere tu atu, hoki tu mai

but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino

farewell god bless you and your family
farewell atua manaaki

thank you and god bless you
no te whakamoemiti me manaakitia e te atua

thank you sissy, may god bless you and you family always. much love
hi aunty, thank you, please send our love to uncle and all the whanau. please pray for our girl as she has been battling terminal cancer for the last 18mths

love you and keep striving on your journey
arohanui ki a koe me to reo kaupapa

sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
waiata ki a ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra

merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always
meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu

i am the lord your god; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
ko ihowa ahau, ko to koutou atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia

and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
na kia whakaputaina mai e ihowa he aroha, he pono, ki a koutou; ka utua ano hoki koutou e ahau mo tenei mahi pai, mo koutou i mea i tenei mea

and said unto them, ye have kept all that moses the servant of the lord commanded you, and have obeyed my voice in all that i commanded you:
a ka mea ki a ratou, kua mau i a koutou nga mea katoa i whakahau ai a mohi, te pononga a ihowa ki a koutou, kua whakarongo mai hoki koutou ki toku reo i nga mea katoa i whakahau ai ahau ki a koutou

then will the lord drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
na ka peia atu e ihowa enei iwi katoa i to koutou aroaro, a ka riro i a koutou nga iwi he nui ake, he kaha ake i a koutou

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
na ko te taenga o poaha i peterehema, ka mea ki nga kaikokoti, kia noho a ihowa ki a koutou. ano ra ko ratou ki a ia, kia manaakitia koe e ihowa

for thus saith the lord, that after seventy years be accomplished at babylon i will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
ko te kupu hoki tenei a ihowa, kia rite nga tau e whitu tekau ki papurona, ka tirohia koutou e ahau; a ka whakatutukitia e ahau taku kupu pai ki a koutou, mo koutou kia whakahokia mai ki tenei wahi