Hai cercato la traduzione di the man is reading the paper da Inglese a Maori

mere is reading
whats your mum doing?

the man is going to the beach
kei te haere te tāne ki te tātahi

the man is working
kei te takaro nga tama

the old man is going to the bus stop
kaihe

is reading the time -lapse gun port checo
kei te korero i nga taki toranga a pu e wà

for the son of man is lord even of the sabbath day.
ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati

let the man live
kia ora tangata

and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.
i mea ano ia ki a ratou, ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

the man people give you
kupu ngapuhi maori

all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona

for the son of man is come to save that which was lost.
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro

dead hair man is to be saved
takehia tega rega takehia tega rega

hairy man is supposed to be aliv
tangata huruhuru

even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
ka pera ano a te ra e whakakitea ai te tama a te tangata

the mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
he puna ora te mangai o te tangata tika; tena ko te mangai o te hunga kino, ka taupokina tera e te mahi nanakia

but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
a miharo noa nga tangata, ka mea, he tangata aha tenei, ina, rongo rawa te hau me te moana ki a ia

before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku

the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka

mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
waitohutia te tangata tika, tirohia iho te tangata kore he: no te mea he marie te tukunga iho ki taua tangata

because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
he wa hoki to nga meatanga katoa, he tikanga ano; he nui hoki no te he o te tangata i runga i a ia