Hai cercato la traduzione di the sky is blue da Inglese a Maori

the sky is blue
te rangi kahurangi

in the sky
te paparoro

look at the sky
mai o whatu titiro atu k i te rangi

flying in the sky
ko ngā hihi o te ra

we father of the sky
matou matua i te rangi

as the sky signal is in the clock #ai
mai te tohu rangi kei te tohu nuku #yes

energy to move to the sky
he mauri āio nuku

mass of stars in the sky as little filth is lost
tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua

i am a seed, sown in the sky
he kakano ahau

one cloud in the sky and an east wind
kotahi kapua ki te rangi kei a koutou

i slept and saw the stars in the sky
nga whetu i te rangi e tu i ana

i love you more then there are stars in the sky
aroha ahau ki a koe nui atu i te whetu i roto i te rangi

i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean
nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi

he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ka ahiahi, ka mea koutou, he paki; ina he whero te rangi

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
e te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te whenua, o te rangi; he aha koutou te matau ai ki te titiro ki tenei taima

there is none like unto the god of jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
kahore he rite mo te atua, e iehuruna, e eke hoiho nei i nga rangi ki te whakauru i a koe, ki nga kapua hoki, i runga ano i tona kororia

tutamoe is my mountain kaihu is my river ripiro is my sea mahuhu is in the sky my canoe ngati hinga is my clan ngati whatua is my tribe ahikiwi is my marae next to my father ben and debbie are my ancestors my father is from palmerston north next to my mother my grandfather is david and tracey my mother is ahikiwi my father is zen and jaleeza tuakau is my home ahikiwi is mine my name is zaviah greetings to you greetings to you
ko tutamoe toku maunga ko kaihu toku awa ko ripiro toku moana ko mahuhu ki te rangi toku waka ko ngati hinga toku hapu ko ngati whatua toku iwi ko ahikiwi toku marae i te taha o toku papa no ben raua ko debbie toku tipuna no papaioea toku papa i te taha o toku mama no david raua ko tracey toku tipuna no ahikiwi toku mama no zen raua ko jaleeza toku matua ko tuakau toku kainga ko ahikiwi toku ahau ko zaviah toku ingoa tena koutou tena koutou tena tatou koutou

and he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
i meinga ano e ia te pouri hei teneti a tawhio noa, nga wai pouri, nga kapua matotoru o te rangi

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
a i te ata, he awha aianei; he whero nei te rangi, e tukupu ana. e te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te rangi; te taea e koutou nga tohu o nga taima

the clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
ringihia ana he wai e nga kapua, puaki ana te haruru o nga rangi: rererere ana au pere