Hai cercato la traduzione di thee da Inglese a Maori

salute thee
tena ra hoki koe

salute thee, o field
te māra a tāne

lest my heart marvel at thee
he takunga anō

salute thee in thy great misfortune
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa

thou shalt make thee no molten gods.
kaua e whakarewaina he atua mou

i will answer thee, and thy companions with thee.
maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa

we praise thee, o lord, for thou hast blessed us.
whakamoemiti ana matau ki a koe ihowa mo au manaakitanga i a mātau.

marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou

the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai

i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
i karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe

and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.
ka mea a ihu ki a ia, titiro: na tou whakapono koe i whakaora

all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.
e whakamoemititia koe, e ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu

and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua

also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
e takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe

arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
e ara, e te atua, tohea tau tohe: mahara ki ta te tangata poauau tawai ki a koe a pau noa te ra

lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
he himene na rawiri. e ihowa, kua tangi nei ahau ki a koe; hohoro mai ki ahau: whakarongo ki toku reo ua karanga ahau ki a koe

jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
ka mea a ihu ki a ia, e kore ahau e mea ki a koe, kia whitu: engari, kia whitu tekau whitu