Hai cercato la traduzione di this is my pepeha from my mother's dad da Inglese a Maori

this is my pepeha
ko toku pepeha tenei

that is my mother
ko hine taku ko

where is my mother
kei hea toku huruhuru ngeru

this is my
ko tenei toku

this is my cat
ko toku kuri tenei

i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
he mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku atua no te kopu mai ano o toku whaea

my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei

"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako

this is my beautiful partner
ko taku hoa tēnei

this is my mum fiona she is 47 shes from wellington and likes tennis
ko taku māmā tēnei, ko fiona, e 47 a ia i te pai, a, he pai ki te tēnihi

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora

(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
he mea whakatupu ia naku no toku taitamarikitanga ra ano me te mea ko tona papa ahau: ko te pouaru he mea arahi naku no te kopu ra ano o toku whaea

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina

but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
ko taku ture tenei, kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou

and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
he pono ano ia he tuahine ia noku, ko te tamahine a toku papa, otiia ehara i te tamahine na toku whaea; a ka noho hei wahine maku

and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
a ka mea ia ki a ratou, ko oku toto enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai

kirsten is my mother and she is married to my stepfather, rob taylor. he was born on december 12, 1969 and lived in rarotonga as a child.
ko kirsten tōku whaea ā e mārina ana ia ki tōku matua whakaangi, a rob taylor. i whānaunau mai ia i te tekau mā rua o tihema, i kotahi mano iwa rau ono tekau mā iwa ā i noho ia ki rarotonga mō tana tamarikitanga.

his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
ko tona mangai he tino reka: ae ra, he ahuareka katoa ia. ko taku tenei i aroha ai, ko toku hoa ano tenei, e nga tamahine o hiruharama