Hai cercato la traduzione di though da Inglese a Maori

how are your though
ka nui te ora

though it is remote
kei konei koe

all love my brother suck a dick though
ahakoa rā, e aroha ana te katoa ki taku tuakana, ahako

though you do not see us, yet you stand with us
ahakoa kahore koutou e kite matou, koutou tu tonu taha tatou

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia

now some are puffed up, as though i would not come to you.
na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou

and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou

the snail is also vicious, though it travels slowly, reaching its target
he nanakia ano te ngata, ahako tana aata haere, ka tae atu ki tana hiahia

for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
otiia ko te mea whakaarokore nei, ko te tangata kahore rawa ona hinengaro, ae ra, to te tangata rite i tona whanautanga kei te kuao kaihe mohoao

and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.
a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere

though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae

and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall i see god:
a ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te atua

and hamath also shall border thereby; tyrus, and zidon, though it be very wise.
kei hamata ano e tata ra ki reira; kei taira, kei hairona no te mea he pa whakaaro nui rawa ia

and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.
na ka mea a hamahona ki a ratou, engari i tenei, ka kore hara ahau ki nga pirihitini, ina tukino ahau ki a ratou

and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
a e kore ranei te atua e ngaki i te mate o ana tangata i whiriwhiri ai, e karanga nei ki a ia i te ao, i te po, ahakoa whakaroa noa ia ki a ratou

and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
na ka tino pai ahau ki te whakapau i aku, kia whakapaua hoki ahau i te meatanga mo o koutou wairua. mehemea i hira ake toku aroha ki a koutou, e hoki iho ranei te aroha moku

but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,
heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua

and the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
me te poaka, ahakoa e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehang, kahore e whakahokia ake te kai; hei mea poke ia ki a koutou

i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:
ko ihowa ahau, kahore atu hoki; kahore ke atu he atua, ko ahau anake: maku koe e whitiki, ahakoa kahore koe i mohio ki ahau