Hai cercato la traduzione di truth da Inglese a Maori

truth
pono

pursue truth
whaia te aroha

it’s the truth
kaua e korero pena ki au

truth in the deity
pono kei te atua

and that is the truth.
he iwi kaupeka ne

by truth, by right, work will
ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha

the truth is told in this house
hei korero te pono ki roto i tenei whare

by truth by justice and by love e
ma te tika ma te pono kawhaiatu te aroha kawhaiatu te aroha

ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.
i tono tangata koutou ki a hoani, a i whakaaturia e ia te pono

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono

and because i tell you the truth, ye believe me not.
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau

for we can do nothing against the truth, but for the truth.
e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono

and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou

brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
e oku teina, ki te kotiti ke tetahi o koutou i te pono, a ka meinga e tetahi kia tahuri mai ano

for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.
no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa

for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.
na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti

truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi

lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto david in thy truth?
e te ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a rawiri i runga i tou pono