Hai cercato la traduzione di welcome both of you da Inglese a Maori

welcome, all of you!
nau mai ki a koe katoa

both of them
raua

proud of you
ka tino whakanui ahau ki a koe

both of you must be in the picture
ko korua kia noho ai i te pikitia

thinking of you sis
e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea

good luck to all of you
waimarie ki a koe

we are thinking of you
kei te whakaaro ahau ki a koe

i am so proud of you daughter
he tino whakahīhī ahau ki a koe e hine

my son, i'm so proud of you
kei te aha e tama

thinking of you all sissy's much love
whakaaro ki a koutou katoa

many thanks to both of you for this month of weather. good luck to you and your family
ae! koinā te kōrero. kei te ngenge ahou! 🌝 ✨ 😂 ko te tumanako mo te hukarere! 🏂 🌋

who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.
nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe

the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.
ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga

and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
a tangohia ana e ratou nga taonga katoa, me nga mea parau katoa, te tangata me te kararehe

divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the lord.
ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a ihowa

my name is eddie uluilelata. i am the head of stewart. welcome to you! therefore, that's all of you! this invitation is finished.
ko eddie uluilelata toku ingoa. ko te tumuaki o rangikura ahau. nau mai haere mai ki a koutou! ko mutu e te pōwhiri nei. nō reira, tēnā koutou katoa!

and abraham took sheep and oxen, and gave them unto abimelech; and both of them made a covenant.
na ka tikina e aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a apimereke; na ka whakarite kawenata raua

and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
na ka mate raua tokorua, a maharono raua ko kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu